TRABALINGUA

Traballamos na lingua: sitio web de novas e información sobre a lingua galega

  • Este web apoia a iniciativa dun dominio galego propio (.gal) en Internet Campaña As Linguas Suman
  • Arquivo de novas

  • Letras Galegas 2009 Consultar o kit para a normalizacion Información sobre os Celga na páxina web de Politica Linguistica Consultar o Nomenclátor de Galicia Consultar a cartografá dos apelidos galegos. Proxecto elaborado polo Instituto da Lingua Galega
  • Documental de divulgación sobre a historia de Galicia emitido na TVG Este web apoia a iniciativa dun dominio galego propio (.gal) en Internet

A RAE estuda suprimir as acepcións pexorativas do termo “gallego”

Posted by trabalingua o 12/09/2006

A Real Academia Española estuda suprimir do seu dicionario as acepcións pexorativas de “gallego” recollidas como usos propios do Salvador e de Costa Rica. O Bloque Nacionalista Galego, promotor de múltiples iniciativas neste sentido, celebrou onte que, tras unha primeira reacción contraria, a institución decidise analizar o asunto.

Así o expuxo onte o deputado da formación nacionalista Bieito Lobeira, remitindo á información proporcionada pola Secretaría Xeral de Política Lingüística en resposta a unha pregunta parlamentaria.

Fontes dese departamento da Xunta explicaron que, a instancias do Parlamento galego, lle solicitou á Real Academia Española que eliminase do dicionario as acepcións de “gallego” como “parvo, falto de entendemento” e “tatexo”. A Secretaría Xeral de Política Lingüística argumentou a súa petición expoñendo que non hai “motivos lexicográficos nin de ningún outro tipo que xustifiquen a súa presenza no dicionario”.

Na súa resposta, o director da Real Academia Española comprometeuse a pedirlle, informes exhaustivos ás Academias do Salvador e de Costa Rica antes de tomar unha decisión sobre a supresión das acepcións. Explica a RAE que a inclusión das definicións no dicionario obedecera á existencia destes “usos particulares” nos dous países. De todos os xeitos, lémbrase que tales acepcións xa non figuran no CREA, Corpus de Referencia do Español Actual.

Nunha segunda carta, a Secretaría Xeral de Política Lingüística solicitoulle unha copia dos informes pedidos a Costa Rica e ó Salvador, e reclámaballe de novo a supresión das acepcións pexorativas. Polo tanto, segundo se lle explica a Lobeira na comunicación, a Xunta atópase á espera dunha nova contestación, que “se agarda favorable á petición formulada das acepcións 5ª e 6ª” do Diccionario de la Lengua Española.

Fonte: Galicia Hoxe

Advertisements

Sorry, the comment form is closed at this time.

 
%d bloggers like this: